КОММЕНТАРИИ
      «Дневник семинариста» был напечатан в 1861 году. В нем использованы воспоминания самого автора о годах учения в Воронежской семинарии, при этом образ героя повествования и обстоятельства его жизни почти лишены автобиографических черт. Судя по историко-литературным реалиям повести, в ней описываются события 1839—1841 годов. Хронологическая неточность отдельных реалий не позволяет точнее датировать время действия. Например, в повести допущен анахронизм: герой читает «Мертвые души» Гоголя, которые вышли в мае 1842 года, а вскоре затем в «Дневнике» обсуждается известие, почерпнутое из газет, о смерти Лермонтова, наступившей 15 июля 1841 года.
      Верста — мера длины, равная 1,067 км.
      Тютюн — дешевый сорт табака.
      Герменевтика — научное толкование Священного Писания.
      Дьячок — низший церковный чин.
      Белинского — В. Г. Белинский (1811—1848) — великий русский критик.
      ...называет ее слепою Евлампиею. — Евлампия — мученица за веру нач. IV в.; ослеплен был ее брат Евлампий, также святой.
      ...м. г. — милостивый государь.
      Прасол-поэт — имеется в виду А. В. Кольцов (1809—1842), далее приводится цитата из его песни.
      Се ты... — строки из оды Г. Р. Державина «На победы Суворова в Италии» (1799).
      «Демон» — поэма М. Ю. Лермонтова.
       ...о Сенеке, о Сократе, о Пифагоре... — Люций Анней Сенека (ок. 4 г. до н. э. — 65 г. н. э.) — римский философ; Сократ (ок. 470—399 гг. до н. э.) — древнегреческий философ; Пифагор (Самосский) — (VI в. до н. э.) — древнегреческий философ, математик и политический деятель.
      ...учеником богословия. — Курс семинарии охватывал шесть лет и делился на три двухгодичных класса, носящих условные названия: словесность, философия, богословие. Здесь и далее в тексте — словесник, философ, богослов — ученики соответствующих классов.
      Черничка — уменьшительное от черница — монахиня.
     Просфора — круглый белый пресный хлебец, употребляющийся в православных обрядах.
       Рогачи — ухват.
       ...изучают риторику... — Риторика — наука о красноречии.
      Для благочинного... — Благочинный — священник, в ведении которого несколько церквей, причтов, приходов.
       ...осматривая наше гумно, ригу... — Гумно — место, где молотят хлеб; рига — специальный молотильный сарай.
      ...в вязаной красной ермолке... — в легкой шапочке, без козырька.
      Шенье Анри Мари (1762—1794) — французский поэт.
      Кутейник — насмешливое название духовенства (от кутья — поминальная еда).
      Бурса — часть семинарии, студенты которой учились на казенном иждивении.
      Vir doctissimus (лат.) — ученейший муж.
      ...должность камердинера... — Камердинер — комнатный слуга.
      ...нанковый бешмет... — Нанковый — из бумажной ткани; бешмет — стеганый поддевок.
      Аршин — мера длины, равная 71,12 см.
      ...два фунта чаю. — Фунт — мера веса, равная 409 г.
      Торжественный молебен — короткое богослужение в знак благодарности или просьбы.
      Поль-де-Кок (1794—1871) — популярный в XIX в. французский беллетрист.
      ...полстранички из Лактанция. — Лактанций (ум. 330 г. н. э.) — латинско-христианский писатель, автор «Divinae Institutiones» (Божественного установления) в 7 книгах.
      Надворный советник — гражданский чин 7-го класса (по Табели о рангах).
      Митрополит Платон — Московский митрополит Платон (П. Г. Левшин, 1737—1812), знаменитый проповедник конца XVIII в., учился в Коломенской семинарии.
      Митрополит Евгений — Новгородский митрополит Евгений (Е. А. Болховитинов, 1767—1837) — известный филолог и историк, в 1778—1784 гг. учился в Воронежской семинарии.
      Граф Сперанский М. М. (1772—1839) — знаменитый государственный деятель в царствование Александра I, в царствование Николая I осуществил кодификацию законов Российской империи; окончил Славяно-греко-латинскую академию (в Москве).
      ...умер стихотворец Лермонтов. — М. Ю. Лермонтов погиб 15 июля 1841 г.
      Vanitas vanitatum et omnia vanitas! (лат.) — «Суета сует и всяческая суета» — знаменитые слова Екклесиаста (Ветхий Завет).
      Stultus (лат.) — глупый.
      Черепенники — кровельщики.
      «Елисей» — «Елисей, или Раздраженный Вакх» (1771) — популярная героикокомическая поэма В. И. Майкова (1728—1778).
      Ex officio (лат.) — по должности.
       «Юрия Милославского» читали. — «Юрий Милославский, или Русские в 1612 году» (1831) — роман М. Н. Загоскина (1789—1852).
      Налой — высокий небольшой стол с наклоненною столешницею, на который кладется книга или тетрадь.
      ...на сырной... — на масляной неделе, последней неделе перед Великим постом.
      Выжига — жулик, переносное от «торгаша».
      Фонвизин — Д. И. Фонвизин (1745—1792) — русский писатель, автор комедий «Бригадир» (1770) и «Недоросль» (1782).
      Российская история Татищева... — В. Н. Татищев (1686—1750) — первый русский историк, его «История Российская с самых древнейших времен, через 30 лет собранная и напечатанная» доведена до царствования Михаила Федоровича (1613—1645).
      Шиллер. — И. Ф. Шиллер (1759—1805) — знаменитый немецкий поэт.
      «Покойся, милый прах, до радостного утра» — эпитафия Н. М. Карамзина.
      Рекреация (фр.) — отдых от учения.
      Чиста моя вера... — строки из стихотворения А. В. Кольцова.
      Вырыта заступом яма глубокая... — стихотворение И. С. Никитина
