ИЗ СБОРНИКА 1076 ГОДА
      Когда читаешь книги, то не старайся поскорее прочесть до следующей главы, а задумайся над тем, о чем говорится в книге и в тексте ее, и трижды вернись к той же главе. Говорится ведь: в сердце мое западут слова твои 1, и не ослушаюсь тебя. <...>
      Нельзя построить корабль без гвоздей и стать праведником, не читая книг, так же как пленник вспоминает (постоянно) о родителях своих, так и праведник — о чтении книг. Красота воина в его оружии, и кораблю красота — паруса, так же и красота праведника в чтении книг. <...>
      Послушай ты жития 2 святого Василия, и святого Иоанна Златоуста, и святого Кирилла Философа 3, и иных многих святых, как в них прежде всего говорится о тех, что с детства они прилежно читали святые книги и потому обратились к добрым делам. Видишь, что начало добрых дел — это поучения святых книг. Поэтому, братья 4, пойдем и мы их жизненным путем, и последуем делам их, и всегда будем наставляемы книжными словами, исполняя заветы их, как велят они, и будем вечной жизни достойны вечно. <...> 
(Перевод О. В. Творогова)

ПРИМЕЧАНИЯ
1 Здесь говорится о Боге и книгах Священного писания.
2 Житие — жизнеописание христианского подвижника, признанного святым.
3 Упоминаются византийские богословы и проповедники: Василий Великий и Иоанн Златоуст, а также Константин (Кирилл) Философ — создатель славянской грамоты.
4 Братья — обычное в средневековых текстах обращение к слушателям-христианам.
