КОММЕНТАРИИ
Куст сирени
      Впервые — газета «Жизнь и искусство».— 1894.— № 305 (17 октября).
Allez!
      Впервые — газета «Волынь».— 1897.— № 173 (28 сентября).
Чудесный доктор
      Впервые — газета «Киевское слово».— 1897.— №  3578 (25 декабря) (с подзаголовком «Истинное происшествие»).
      Пирогов Николай Иванович (1810—1881) — знаменитый русский хирург и анатом.
Тапёр
      Впервые — газета «Одесские новости».— 1900.— №  5167 (25 декабря).
      Рубинштейн Антон Григорьевич (1829—1894) — русский композитор и дирижер, основатель Московской консерватории. В облике Азагарова отражены некоторые черты юного Сергея Васильевича Рахманинова (1873—1943), великого русского композитора и пианиста.
В цирке
      Впервые — журнал «Мир Божий».— 1902.— № 1.
      Как рассказывал сам Куприн, имя Арбузова не вымышлено. Отвечая на вопрос корреспондента, писатель сообщал: «В Одессе я знавал русского атлета Арбузова, которого я потом изобразил „В цирке” (Петербургская газета.— 1905.— С. 203 (4 августа).
      Супинаторы и пронаторы — группа мышц предплечья, вращающих кисть руки.
Белый пудель
      Впервые — журнал «Юный читатель».— 1904.— № 2, 3.
      Лаунер (Ланнер) Иозеф Франс Карл (1801—1843) — австрийский композитор.
      «Путешествие в Китай» — опера в трех действиях, перевод Н. Куликова.
      «Гейша» — оперетта австрийского композитора Карла Целлера (1842—1898).
Слон
      Впервые — журнал «Тропинка».— 1907.— № 2.
Гамбринус
      Впервые — журнал «Современный мир».— 1907.— № 2.
      Рассказ был написан в декабре 1906 года и явился откликом на революционные события 1904—1906 годов.
      Горельеф — вид скульптуры, в которой изображение выступает более чем на половину своего объема над плоскостью фона.
      Добровольный флот — торговые суда, приобретенные Россией за границей на средства от добровольных пожертвований населения в 1878 году, перед Русско-турецкой войной.
      Пакгауз — склад для краткосрочного хранения грузов.
      Анатолийские кочермы — турецкие большие одномачтовые палубные лодки.
      Трапезондские фелюги — беспалубные одномачтовые промысловые парусные суда из турецкого порта Трабзон (Трапезунд).
      Наргиле (персидск.) — восточный курительный прибор.
      Штосс и баккара — азартные карточные игры.
      Орфей — древнегреческий мифический поэт и певец, который своим пением очаровывал людей, животных и даже волны, камни.
      Ванты — снасти, прикрепляющие мачту к бортам судна.
      Шкоты — снасти, служащие для управления парусом.
      Война англичан с бурами — война Великобритании против южноафриканских бурских республик — Оранжевой и Трансвааля (1899—1902).
      Франко-русские торжества — празднества в 1902 году по случаю десятилетия франко-русского военно-политического союза и приезда президента Французской Республики Э. Лубе.
      Марсельеза — французская революционная песня; государственный гимн Французской Республики.
      Великая японская война — Русско-японская война 1904—1905 годов.
      «Куропаткин-марш» — марш в честь генерала А. Н. Куропаткина, командовавшего русской сухопутной армией во время Русско-японской войны (до марта 1905 года).
      Вафангоу — сражение 1—2 июня 1904 года под маньчжурским городом Вафангоу.
      Окарина — духовой музыкальный инструмент.
Изумруд
      Впервые — альманах «Шиповник».— 1907.— Кн. 3.
      Посвящаю памяти несравненного пегого рысака Холстомера .— Речь идет о повести Л. Н. Толстого «Холстомер» (1863).
Леночка
      Впервые — газета «Одесские новости». — 1910. — № 8094 (18 апреля).
      Стихарь — нижнее облачение священника и архиерея и верхнее облачение дьякона во время богослужения.
Путешественники
      Впервые — газета «Речь».— 1912.— № 83 (25 марта).
Черная молния
      Впервые — сборник: А. Куприн. Новые рассказы. — СПб.— 1913.
      Мюр-Мерилиз — название (по фамилиям владельцев) универсального магазина в дореволюционной Москве (ныне здание ЦУМа).
      «Новое время» — ежедневная газета, издававшаяся в Петербурге с 1868 по 1917 год.
      «Свет» — буржуазная газета правого направления, выходившая в Петербурге с 1882 по 1917 год.
      «Петербургская газета» — газета, выходившая в Петербурге с 1867 по 1917 год.
      «Биржевые ведомости» — орган деловых кругов, буржуазная газета, выходившая в Петербурге с 1880 по 1917 год.
      Дендрология — отрасль ботаники, изучающая древесные растения и кустарники.
      «Не осенний мелкий дождичек» — песня, написанная в 1828 году русским поэтом А. А. Дельвигом (1798—1831) и переложенная на музыку М. И. Глинкой (1804—1857).
      …в мушку, или… рамс…  — название старинных карточных игр.
      «Домострой» — составленный в России в XV, а затем в XVI веке обработанный приближенным Ивана IV протопопом Сильвестром подробный свод правил общественного и житейского поведения, закреплявший сурово-патриархальные черты в семейно-бытовом укладе.
      Мессалина — жена римского императора Клавдия, отличавшаяся своей развращенностью.
      «О, закрой свои бледные ноги» — однострочное стихотворение поэта-символиста В. Я. Брюсова (1873—1924).
      …в небеса запустил ананасом… — строки из стихотворения поэта-символиста Андрея Белого (Б. Н. Бугаева; 1880—1934) «На горах» из цикла 1904 года «Золото в лазури».
      «Летает буревестник, черной молнии подобный». — Неточно цитируется строка из «Песни о Буревестнике» (1901) А. М. Горького.
      «Тиха украинская ночь, прозрачно небо, светят звезды…» — неточно цитируются строки из поэмы А. С. Пушкина «Полтава» (1828).
      Ла Вальер, Монтеспан и Помпадур — графиня Ла Вальер Франсуаза-Луиза (1644—1710) и маркиза Монтеспан Франсуаза-Атанаис (1641—1707) — фаворитки Людовика XIV, маркиза Помпадур Антуанетта (1721—1764) — фаворитка Людовика XV.
Святая ложь
      Впервые — газета «Русское слово».— 1914.— № 80 (6 апреля).
      …должность журналиста. — Имеется в виду чиновник, ведущий канцелярские журналы.
      …среди аркадского благополучия. — Аркадия — плодородная область в центральной части античной Греции; в переносном значении «аркадский» — райский, счастливый.
      Скобелев Михаил Дмитриевич (1843—1882) — русский военный деятель, участник Русско-турецкой войны 1877—1878 годов.
      Дульцинея — героиня романа испанского писателя Мигеля Сервантеса де Сааведра (1547—1615); здесь — в значении «возлюбленная, дама сердца».
      Экзекутор (лат.) — исполнитель, чиновник, ведавший хозяйственными делами.
Скворцы
      Впервые — альманах «Творчество».— Кн. 2.— 1917.
Храбрые беглецы
      Впервые (под названием «Беглецы») — журнал «Пробуждение».— 1917.— № 1 (январь).
      Фребель Фридрих (1782—1852) — немецкий педагог, создатель теории дошкольного воспитания, в которой большое место уделялось так называемым занятиям-играм (симметричное выкладывание палочек, плетение из полосок бумаги и т. п.).
      Шварц Бертольд — монах францисканского ордена. По преданию, предложил в 1313 году применять порох для огнестрельного оружия.
      Кенкеты — старинные лампы с горелкой ниже резервуара, наполненного маслом (по имени французского фабриканта Quinquett).
      Дедал — в греческой мифологии искусный механик, архитектор и скульптор; на крыльях, слепленных воском, вместе со своим сыном Икаром совершил полет над морем (Икар, приблизившись к солнцу, растопившему воск, упал в море и погиб).
      Аполлоний Тианский (I в.) — римский философ, странствующий «пророк» и «чудотворец».
      Лиллиенталь Отто (1848—1896) — немецкий инженер, один из пионеров авиации.
      …он бывал поочередно то Скобелевым, то Гурко, то Радецким…— Гурко Иосиф Владимирович (1828—1901) — русский фельдмаршал; во время Русско-турецкой войны руководил крупными военными операциями. Радецкий Федор Федорович (1820—1890) — русский генерал, командовал корпусом в Русско-турецкой войне, участвовал в обороне Шипки.
Сашка и Яшка
      Впервые — газета «Петроградский голос».— 1918 (февраль).
Лимонная корка
      Впервые — газета «Новая русская жизнь» (Гельсингфорс).— 1920.— № 10 (15 января).
      Среди многочисленных произведений Куприна о спорте и цирковом искусстве это единственный рассказ, посвященный боксу. Герои рассказа Сюлливан и Ричмонд принадлежали к разным поколениям английских спортсменов — Ричмонд уже в 1816 году закончил свою спортивную карьеру, а Сюлливан только в 30-х годах XIX века впервые выступил на ринге. Следовательно, изображаемого в рассказе состязания между ними не могло произойти.
      Полную фамилию лорда Томаса Б… все три источника не оглашают… — Очевидно, речь идет об известном в Англии конца XVII века меценате ринга герцоге Бэдфорде.
      Питт Вильям (1759—1806) — английский государственный деятель.
      Бурк (Бёрк) Эдмунд (1729—1797) — английский журналист и публицист.
      Адиссон Джозеф (1672—1719) — английский писатель, издававший нравоописательные журналы «Болтун», «Зритель», «Опекун».
      Стиль Дик — вероятно, имеется в виду Ричард Стиль (1672—1729) — английский писатель, выпускавший совместно с Д. Адиссоном журнал «Зритель» и др.
      Фокс Чарльз Джемс (1749—1806) — английский политический деятель.
      …перепил на портвейне и шотландской виски… Вильяма-Генриха герцога Кларенса, утонувшего, как известно, в бочке мальвазии. — Вильям Генрих Кларенс был тайно казнен в 1748 году в Тауэре, тюрьме для особо важных преступников, по подозрению в заговоре против своего брата, английского короля Эдуарда IV. По преданию, он был утоплен в бочке вина.
      Рейнольдс Джошуа (1723—1792) — английский живописец-портретист.
      Газеты того времени называют его имя в связи с именами знаменитых боксеров — голландского еврея Самуэля, Крибба, Джека Рандаля, Молинэ, «Боевого Петуха», Джона Джексона… — Самуэль Элиас — голландский боксер, выступавший в Англии в 1801—1814 годах. Крибб Томас (1782—1848) — чемпион Англии по боксу в 1809—1814 годах, был в дружеских отношениях с поэтом Д. Байроном. Рандаль, точнее, Рэндолл Джек — английский боксер первой половины XIX века, получивший прозвище «несравненного». Молинэ, точнее, Молино Том — негритянский боксер, родом из штата Виргиния (США). С 1809 года жил в Англии. В 1810—1811 годах оспаривал звание чемпиона Англии у Томаса Крибба, но вследствие неравных условий состязания не добился победы. «Боевой Петух» — прозвище видного английского боксера Генри Пирса (1777—1809). Джексон Джон — английский боксер, теоретик и преподаватель бокса (конец XVIII — начало XIX века). С 1795 по 1800 год был чемпионом Англии.
      Сюлливан — известная в Англии и США фамилия профессиональных боксеров. Янки Сюлливан (1813—1856) начал выступления в Лондоне в 30-е годы XIX века, а в 1841 году переселился в США. Джон Сюлливан с 1880 по 1890 год был чемпионом США.
      Чернокожий Ричмонд — Ричмонд Билль (1763—1829) — негритянский боксер, уроженец США. После занятия английскими войсками Нью-Йорка был привезен в Англию генералом Эрле Перси и отдан в обучение столярному ремеслу. Впервые обнаружил боксерские способности в 1791 году на уличном состязании с боксером-любителем Докки Муром, нанесшим ему оскорбление. Боксером-профессионалом стал в начале XIX века. Оставил ринг в 1816 году. Содержал в Лондоне гостиницу «Дельфин и лошади», ставшую популярным боксерским клубом.
      …зрители уверяли, что будто бы из боевой перчатки метиса выпала тяжелая монета… впрочем, это… доказано не было. — Этот эпизод заимствован Куприным из описаний матча чемпиона Англии Т. Крибба с негром Т. Молино 18 декабря 1810 года.
      Дойл Артур Конан (1859—1930) — английский писатель, прославившийся своими «Записками о Шерлоке Холмсе». Во многих его произведениях изображаются английские боксеры XVIII—XIX веков — в романе «Родней Стон», рассказах «Случай с боксером», «Мастер из Кроксвиля» и др.
Однорукий Комендант
      Впервые — литературный сборник «Окно».— Париж, 1923.— Кн. I (с подзаголовком «Из семейной были»).
      В рассказе даны реальные факты и события (с некоторыми отступлениями) из жизни и деятельности известной военной династии Скобелевых. Главный герой рассказа Иван Никитич Скобелев (1778—1849) — видный военный деятель и писатель, прослуживший рядовым солдатом двенадцать лет и дослужившийся до чина генерал-лейтенанта.
      …знаком с одним таким петухом, по выражению великого Крылова. — Имеются в виду строки из басни И. А. Крылова «Осел и Соловей» (1811).
      …дали ему не «графа»… а всего только вензеля… — то есть перевели в офицеры свиты, отличительным знаком которых был императорский вензель на погонах.
      …остановились русские войска в виду Константинополя… но запретили им идти дальше англичанка с Бисмарком.— Когда в начале 1878 года был отдан приказ главного командования русской армией о прекращении наступления на Константинополь в связи с заключением перемирия с Турцией, М. Д. Скобелев настаивал на занятии столицы древней Византии, а позднее резко высказывался против интриг канцлера Германии Бисмарка и Англии, вынудивших Россию согласиться на пересмотр Сан-Стефанского мирного договора с Турцией.
      …сказано в премудростях Иисуса сына Сирахова: «Соглашусь лучше жить со львом и драконом, нежели со злою женою». А в притчах Соломона говорится так: «Горе — жена блудливая и необузданная…» — Первая цитата точно воспроизводит восемнадцатый стих из двадцать пятой главы «Книги премудрости Иисуса, сына Сирахова» (Библия). Вторая — представляет неполную и неточную передачу десятого и одиннадцатого стихов из седьмой главы «Книги притчей Соломоновых» (Библия).
      Милорадович Михаил Андреевич (1771—1825) — генерал от инфантерии, ученик Суворова, участник перехода через Альпы, герой войны 1812 года.
      Ватерлоо — место сражения, в котором наполеоновская армия потерпела 18 июня 1815 года поражение от англо-голландских и прусских войск.
Дочь великого Барнума
      Впервые — газета «Возрождение».— Париж, 1927.— № 810, 812 (21 и 23 августа).
      Джеретти Танти (1862—1909) — соло-клоун, пародировавший все жанры циркового искусства.
      Чинизелли Гаэтано — итальянский цирковой артист, построивший в 1877 году каменный цирк в Петербурге. Его сын Сципионе продолжал дело отца.
      Танти Бедини — итальянский клоун-дрессировщик, работавший в русских цирках конца XIX — начала XX века.
      Братья Дуровы — Владимир Леонидович (1863—1934) — дрессировщик, заслуженный артист РСФСР; Анатолий Леонидович (1865—1916) — дрессировщик и клоун-сатирик.
      Рибо Ричард — коверный клоун, позднее клоун-дрессировщик, работавший в русских цирках в конце XIX — начале XX века.
      Шоколад — точнее, Шоколя Рафаэль (ум. 1917) — негритянский цирковой артист, работавший в парижском и других европейских цирках. С 1889 года выступал совместно с клоуном-англичанином Теодором Хилем Фуутитом (1864—1921).
      Бим-Бом — псевдоним музыкальных клоунов Радунского Ивана Семеновича, заслуженного артиста РСФСР (1872—1955), и Кортези Феликса, которого после его смерти в 1899 году сменил Станевский Мечислав Антонович.
      Жакомино Чиарди — клоун петербургского цирка Чинизелли. Пользовался большим успехом как акробат-прыгун. В 1916 году возвратился на родину. Дружил и часто встречался с Куприным, который посвятил ему рассказ «Мария Ивановна» (1914).
      Фраттелини — семья итальянских цирковых артистов. В русских цирках выступали братья: Поль, Франсуа и Альбер — музыкальные клоуны-акробаты.
      Селадон — герой романа французского писателя д’Юрфе (1568—1625) «Астрея». Его имя стало нарицательным для обозначения волокиты, назойливого ухажора.
      …жил некогда в Пензе… дворянин шестой книги Хохряков… — Хохряков — персонаж многих преданий, бытовавших в Пензенской губернии. Одно из них использовано Куприным в рассказе «Царев гость из Наровчата».
      Блонден Эмиль — французский канатоходец. 30 июня 1859 года перешел по канату через Ниагару. В 1864 году выступал в России. Изображен в рассказе Куприна «Блондель».
      Лиотер — точнее, Леотар (1838—1861) — французский цирковой артист, создатель номера воздушных полетов под куполом цирка.
      Труцци — итальянские цирковые артисты. Один из них — Максимиллиано Труцци — был владельцем самого крупного в России разъездного цирка.
      Сур — семья немецких цирковых артистов: Вильгельм — владелец цирков во многих городах России. Его дочери: Ольга и Марта — наездницы. Изображены Куприным в рассказе «Ольга Сур» (см. наст. книгу).
      Момино — семья итальянских артистов цирка. Наиболее известен Павел Момино, владелец передвижных цирков в России.
      Соломонские — австрийские цирковые артисты. Одному из них, Альберту Соломонскому (1839—1913), принадлежал цирк в Москве.
      Годфруа Мария — цирковая наездница.
      Кук — семья цирковых наездников. Губерт Кук (ум. 1918) работал в петербургском цирке Чинизелли.
      Гагенбек Карл (1844—1913) — основатель зоологического парка в Штеллингене, близ Гамбурга.
      Барнум Финеас Тейлор (1810—1891) — американский антрепренер, владелец цирков и паноптикумов.
      Бедекер — составитель справочников и путеводителей по странам Европы и Азии.
      …крикнул живейного извозчика… — то есть легкого извозчика.
Ю-ю
      Напечатан в сборнике: А. И. Куприн. Новые повести и рассказы.— Париж, 1927.
Ольга Сур
      Впервые — газета «Возрождение».— 1929.— № 1398 (31 марта) и № 1405 (7 апреля), в виде двух самостоятельных рассказов, озаглавленных «Ольга Сур» и «Легче воздуха».
      Крутиков — известный дрессировщик лошадей, владелец конного манежа, а позднее (с 1903 года) двухэтажного каменного цирка «Гиппо-палас» («Конный дворец») в Киеве.
      Кук Джемс — английский цирковой наездник и прыгун, муж Марии Годфруа.
      Граден — верхние ряды амфитеатра, галерея.
      Лапиади (Лапиадоэ) — цирковой тяжелоатлет, впоследствии владелец передвижного цирка. Муж Ольги Сур.
Потерянное сердце
      Впервые — газета «Возрождение».— 1931.— № 2091, 2092 (22 и 23 февраля).
      «Всё, всё, что гибелью грозит…» — Цитируется отрывок из «Пира во время чумы» А. С. Пушкина (монолог Председателя).
      Бурцев Иван Григорьевич (1794—1829) — боевой генерал, участник войны 1812 года.
      Сеславин Александр Никитич (1780—1858) — русский офицер, прославившийся своими партизанскими действиями в войне 1812 года.
      Макс Линдер (Линдер Габриэль; 1883—1925) — французский артист кино.
Ральф
      Впервые — журнал «Иллюстрированный Париж».— 1934.— № 4 (5 июня).
Река жизни
      Впервые — журнал «Мир Божий».— 1906.— № 8.
