КОММЕНТАРИИ 
Портрет Дориана Грея
      Роман увидел свет летом 1890 г. в журнале «Липинкотс Мэгэзин», с которым в то время сотрудничали такие известные авторы, как Стивенсон, Киплинг, Конан Дойль, Уэллс.
      Вопреки утверждениям, сделанным в предисловии романа, Оскар Уайльд обращается к проблеме соотношения искусства и действительности, искусства и морали. Замысел книги возник у писателя при встрече в мастерской художника Бэзила Уорда с удивительно красивым молодым человеком — Джоном Греем, которого некоторые критики считают прототипом Дориана Грея. Однако современные романисту комментаторы отвергали эту версию (может быть, они и правы: литературный тип является обобщением многих и многих человеческих черт, он является «знакомым незнакомцем» для большинства читателей любого произведения).
      Среди литературных предшественников героя романа Уайльда называют Дезэссента — главного персонажа французского писателя Шарля Мари Жоржа Гюисманса, который в 1884 г. издал роман «Наоборот». Отдельные исследователи находят переклички между романом О. Уайльда и «Фаустом» Гете, «Мельмотом Скитальцем» Метьюрина, «Шагреневой кожей» Бальзака.

      Калибан — сын ведьмы Сикораксы, персонаж «Бури» Шекспира, олицетворение дикого и враждебного человеку начала.
      Бэзил Холлуорд — Уайльд сохранил в романе имя своего друга художника Бэзила Уорда. В его мастерской он увидел натурщика, побудившего к созданию образа Дориана Грея. Гровенор — частная галерея в Лондоне, где выставлялись художники, не согласные с академической живописью.
      ...когда королева Изабелла была молода... — Изабелла II Испанская возведена на престол в 1843 году, в ходе буржуазной революции 1834—1843 гг. в Испании. Генерал Хуан Прим — один из деятелей этой революции.
      Синими книгами (по цвету обложки) назывались изданные по решению парламента сборники документов, в том числе и родовые.
      А Буонарроти? — Микеланджело Буонарроти — его сонеты были изданы в 1878 г. Джоном Саймонсом.
      Ист-Энд, Уайт-чепл — районы лондонских трущоб.
      Клодион — Клод Мишель (1738—1814), французский скульптор периода рококо. Под названием «Сто новелл» издавался во Франции «Декамерон» Дж. Боккаччо. Маргарита Валуа (Маргарита Наваррская, 1492—1549) — автор «Гептамерона», написанного под влиянием «Декамерона» Боккаччо.
      «Манон Леско» — роман французского писателя аббата Прево «История кавалера де Грие и Манон Леско» (1731), посвящен анализу любовного чувства, раскрытию внутреннего мира человека.
      Розалинда — героиня комедии «Как вам это понравится» Шекспира.
      Имоджена — героиня романтической сказки Шекспира «Цимбелин».
      Джордано Бруно (1548—1600) — итальянский философ и поэт, сожженный инквизицией в Риме. Автор сочинений о едином начале и мировой душе, о бесконечности и бесчисленном множестве миров Вселенной («О бесконечности, Вселенной и мирах» (1584), «О причине, начале и едином» (1584) и др.).
      ...напоминала танагрскую статуэтку... — Найденные в Танагре (Греция, IV—III вв. до н. э.) терракотовые статуэтки.
      Патти Аделина (1843—1919) — знаменитая итальянская певица, исполнительница ведущих партий в операх Верди, Чиморозы, Россини.
      Уэбстер Джон (1580—1625?), Форд Джон (1586—1640?), Тернер Сирил (1575?—1626) — авторы позднего Возрождения в Англии, создатели «трагедии мести».
      Корделия — дочь короля Лира.
      Дочь Брабанцио — Дездемона.
      Готье Теофиль (1811—1872) — французский писатель, один из основателей «Парнаса», пропагандист теории «искусства для искусства» (книга «Новое искусство», 1852), автор приключенческого романа «Капитан Фракасс» и сборника «Эмали и камеи».
      Парис — изумительной красоты сын Приама, царя Трои. При помощи Афродиты Парис похитил жену царя Спарты Менелая — прекрасную Елену.
      Адонис — бог плодородия, превосходил своей красотой богов-олимпийцев. Возлюбленный Афродиты.
      ...на носу корабля императора Адриана... — имеется в виду прекрасный юноша Антиной — любимец императора Адриана (76—138), — утонувший в Ниле в 130 г. В истории его образ сохранился как символ юной красоты.
      Монтень Мишель (1533—1592) — французский философ-гуманист. В своей книге «Опыты» (1580—1588) рассматривает человека как самую большую ценность.
      Винкельман Иоганн Иоахим (1717— 1786) — автор истории античного искусства.
      Странная то была книга... — роман французского писателя Гюисманса «Наоборот» (1884), в котором герой — герцог Дезэссент — пытается создать противопоставляемый реальному миру мир необычных впечатлений.
      ...автор «Сатирикона» — Гай Петроний Арбитр приговорен к самоубийству в 66 г. В своем романе показал яркие картины нравственного разложения римского общества. Анахорет (гр.) — отшельник.
      ...в одеянии Страстей Господних... — обязательная черная одежда во время великого поста.
      ...преломляет гостию над чашей... — католическое причащение — разламывание пшеничной облатки в специальном сосуде.
      Немецкий дарвинизм — вульгарно-материалистическое учение Фохта, Бюхнера и других немецких философов, объяснявших жизнь сознания человека физиологическими процессами. Чампак — ароматическое масло из цветов дерева чампак, растущего, как и дерево из семейства крушиновых, ховения, в Юго-Восточной Азии.
      Альфонсо де Овалле (1601—1651) — испанский историк, член иезуитского ордена. Куцко — столица инков.
      Бернал Диац — конкистадор XVI в. и автор записок о покорении Мексики.
      Анн-де-Жуайез, герцог (1561—1587) — фаворит Генриха III.
      «Наставления для клириков» — рассказы поучительного характера Альфонсо (XI в.), придворного медика короля Альфонса VI. ...
      Александр владыка Эматии... — Александр Македонский.
      Филострат — Флавий Филострат Старший (III в.), древнегреческий писатель.
      Пьер де Бонифас — писавший по-французски итальянский алхимик Пьеро д’Апоно.
      Пресвитер Иоанн — глава мифического христианского государства в центре Азии.
      «Жемчужина Америки» — роман (1596) Томаса Лоджа, современника Шекспира.
      Чипангу — средневековое название Японии.
      Король Перозе — царь Ирана Пероз (V в.). Его смерть в сражении с тюркскими племенами описывается византийским историком Прокопием Кесарийским.
      Анастасий I (ок. 430—518) — император Византии с 491 г.
      Король малабарский — верховный правитель Западной Индии.
      Холл Эдуард (ок. 1499—1547) — английский историк.
      Пирс Гейвстон — фаворит английского короля Эдуарда II (1284— 1327), убитого в тюрьме по приказу жены Изабеллы Французской.
      Жрец Солнца — Гелиогабал, сирийский жрец, в 218 г. ставший римским императором.
      Хильперик — франкский король (VI в.).
      ...турецком лагере под Веной. — Осада Вены турками в 1683 г. была снята в результате решительных действий польской армии под командованием Яна III (Собеского).
      Святой Себастьян был расстрелян по приказу императора Диоклетиана лучниками за проповедование христианства среди легионеров (III в.).
      Герберт Филипп, граф Монтгомери (1584—1650) — фаворит английского короля Якова I.
      Осборн Фрэнсис (1593—1659) — писатель, историк.
      Джованна II Неаполитанская (1371—1435) — прославилась слишком веселым образом жизни.
      Принц-регент Георг состоял в тайном браке с Мэри Энн Фицгерберт, который был впоследствии расторгнут.
      Эмма Гамильтон (ок. 1766—1815) — возлюбленная адмирала Нельсона.
      Тиберий (42 г. до н. э.—37 г. н. э.) — римский император 14 г. Пасынок Августа, резко сократил количество зрелищ и раздач. В последние годы правления удалился на остров Капри. Элефантида (I в. до н. э.) — греческая писательница, сочинительница рассказов эротического характера.
      Калигула (12—41) — римский император, знаменит своим распутством и требованием почитать себя как бога.
      Домициан (51—96) — римский император, убитый в собственном дворце рабами и вольноотпущенниками.
      Филиппо — Миланский герцог, умер в 1447 г.
      Барби Пьетро (1417—1471) — с 1464 г. папа Павел II.
      Висконти Джовани Мария — герцог, прославился своей жестокостью и коварством, убит в 1412 г.
      Цезарь Борджиа — искусный отравитель, убил своего брата Джованни и гуманиста Никколо Перотто.
      Ганимед — прекрасный мальчик, виночерпий богов-олимпийцев.
      Гилас — спутник Геракла. Эзелин — Эззелино да Романо (1190—1259), правитель Вероны и Падуи.
      Чибо Джамбатиста — с 1484 г. папа Иннокентий VIII, определил таксу за индульгенцию для грабителей и убийц.
      Сиджизмондо Малатеста (1417—1468) — властитель Римини; убил двух своих жен перед тем, как женился на Изотте.
      Карл VI — французский король, безумно любивший жену своего брата Людовика Орлеанского — Валентину Висконти.
      Грифонетто Бальони — захватил в 1500 г. верховную власть в Перуджи, но вскоре был убит заговорщиками.
      Аталанта — мать Бальони.
      ...на поэме о руке Ласнера... — стихотворение «Этюды рук» из сборника Т. Готье «Эмали и камеи», посвященное руке известного преступника Ласнера, казненного в 1836 г.
      Тинторетто — псевдоним Якопо Робусти (1518—1594) — представитель венецианской школы Позднего Возрождения. Его драматическое взволнованное искусство проникнуто мятежным духом, насыщено динамикой, контрастами света и тени, повышенной одухотворенностью образов.
      Рубинштейн Антон (1829—1894) — великий русский пианист и композитор.
      ...просмотрю Дебретта... — Джон Дебретт издавал справочные книги об английских аристократических семействах.
      Парфяне спаслись в пустыню. — Кочевники постоянно осуществляли набеги на парфянское царство, расположенное на территории современного Ирана.
      Пердита, Флоризель — герои «Зимней сказки» Шекспира.

Сказки 

      Оскар Уайльд многому научился у датского писателя Ганса Христиана Андерсена (1805—1875), чьи сказки появились еще в 30-х годах XIX века и завоевали всемирное признание. Андерсен был одним из первых, кто показал, каким образом можно приспособить старинную народную сказку для описания современной жизни.
      Уайльд создал два сборника сказок — «Счастливый принц и другие сказки» (1888) и «Гранатовый домик» (1891), в которых своеобразно воплотил сложные философские мысли. Сам писатель называл свои сказки этюдами в прозе и адресовал их всем читателям от «восемнадцати... до восьмидесяти» лет.
      Обращение Уайльда к «искусству лжи» было вызвано активным неприятием натурализма и не означало безразличия, а тем более отвращения к реальной жизни. Его сказки имеют глубокое нравственное содержание. Следуя романтическим традициям первой трети XIX века, поэт в иносказательной форме изображает столкновение героев, носителей высоких гуманистических идеалов, таких как дружба, любовь, верность, самоотверженность, с миром корысти, сословных и имущественных предрассудков.

      Мемнон — царь Эфиопии; во время Троянской войны убит Ахиллесом. Его мать — богиня утренней зари Эос — добилась у Зевса бессмертия для сына.
      Баальбеков храм — храм Юпитера в городе Баальбек (Ливан).
      Рани — супруга раджи.
      Joyeuse — (Сад радости) — владение Ланселота (легенда об Артуре и рыцарях Круглого стола).
      Адриан — см. примеч. к с. 96.
      И он спал... и вот что приснилось ему. — Этот сон принца удивительно походит на «Песнь людям Англии» Шелли.
      Ормуз — иранский город, символ Востока.
      Татария — так в Средние века называли всю территорию к востоку от Днепра, вплоть до границы с Китаем.
      Исида (егип.) — богиня плодородия, воды, ветра, семейной верности, мореплавания, сестра и супруга Осириса — бога плодородия, царя загробного мира.
      Трапписты — католический орден, отличался очень суровым уставом.
      Софонисба — дочь карфагенского военачальника Гаструбала (III в. до и. э.). Приняла яд перед падением Карфагена.
      Нуэстра Сеньора дель Пилар — церковь в Сарагосе, расписана Веласкесом и Гойей.
      Компрачос — охотники за маленькими детьми, которых они уродовали и затем продавали в цирки, балаганы, гаремы и т. п.
      ...львы и башни Кастилии... — на гербе Мадрида имеется Лев; замок украшает герб Кастилии.
      ...Гольбейнова «Пляска смерти»... — 58 рисунков серии «Образы смерти» немецкого художника Ганса Гольбейна Младшего (1498?—1543).

Идеальный муж
      Пьеса посвящается литератору Фрэнку Гаррису, подарившему писателю сюжет комедии. Премьера состоялась 3 января 1895 года.
      Это драматическое произведение названо комедией скорее в соответствии с традицией, так как у него счастливый конец. Сэр Роберт Чилтерн только случайно не разоблачен в парламенте (хотя и разоблачен перед публикой) и благодаря этому становится министром. Главный положительный персонаж комедии — лорд Горинг — умный и благородный человек, выдающий, однако, себя за недалекого простака.

      Буше Франсуа (1703—1770) — французский живописец, писал пасторали в стиле рококо.
      Ватто Антуан (1684—1721) — французский художник, его работы отмечены изысканной нежностью красочных нюансов, трепетностью рисунка; воссоздал мир тончайших душевных состояний.
      Ван Дейк (1599—1641) — фламандский живописец, стремившийся раскрыть богатство духовной жизни личности через элегантность, изысканность поз и красочность гармонии.
      Коро Камиль (1796—1875) — крупнейший представитель романтизма во французской живописи, его тонкая передача световоздушной среды предвещала живопись импрессионистов.
      Суэцкий канал — построен в 60-е годы XIX в., открыт для судоходства в 1869 г. В 60—70-е годы прошлого столетия Англия, Франция и США оспаривали друг у друга право на строительство Панамского канала. Этот канал был построен США в 1914 г.
