
Словарь малопонятных слов

      А
      Акáфист — церковное песнопение, прославляющее какого-нибудь святого.
      Аллилýйя — торжественное песнопение христианского богослужения, поется как отдельно, так и в качестве припева.
      Анти́христ — противник Христа, лже-Христос, тот, кто придет на землю и с кем будет сражаться Христос. Так может быть назван каждый, кто не исповедует Христа. 
      Арнаýтка — пшеница. 
      Архиерéй — высший священнический чин.
      Арши́н — мера длины, равная 0,71 м.
      Ауди́тор — старший ученик, помогающий учителю.

      Б
      Бакáн — багряная краска.
      Баклáга — плоский сосуд с крышкой или пробкой.
      Балахóн — просторный длинный халат, а также (шутл.) вообще плохо сшитая, слишком просторная одежда.
      Банк — азартная карточная игра.
      Барви́нок — вечнозеленое травянистое растение с голубоватыми цветками.
      Басурмáн(ский) — иной веры.
      Бáчить — смотреть.
      Ботфóрты — высокие кавалерийские сапоги.
      Брáга — род домашнего пива.
      Бри́чка — легкая повозка, иногда крытая.
      Бýрса — духовное училище, где воспитанники содержались на казенный счет.

      В
      Веретенó — приспособление для прядения, стержень для пряжи, навиваемой в нить.
      Верстá — мера длины, равная 1,06 км.
      Вечéрять — ужинать.
      Винокýр — человек, занимающийся винокурением.
      Винокурéние — производство водки, спирта из хлебных злаков или картофеля.
      Винокýрня (ви́нница) — место для винокурения.
      Ви́сельник — человек, достойный только виселицы, негодяй.
      Власяни́ца — грубая волосяная одежда, ее обычно носили монахи на голом теле для умерщвления плоти ради укрепления духа.
      Волоки́тство — ухаживание за женщинами.
      Волостнóй — относящийся к волости — области, местности, подчиненной одной административной власти.
      Вы́морозки — спиртные напитки, отличающиеся особой крепостью, так как выморожена входившая в них вода.

      Г
      Гáйворон — грач.
      Галýн — золотая или серебряная тесьма.
      Гáрус — род мягкой крученой шерстяной пряжи.
      Гéтман (гéтьман) — начальник казацкого войска и верховный правитель.
      Головá — руководитель, начальник.
      Гончáр — мастер по выделке глиняной посуды.
      Городни́чий — чиновник, стоящий во главе уездного города.
      Грáмота — здесь: письмо, послание.
      Грéбень — пластинка с рядом зубьев; применяется не только при расчесывании волос, но и при изготовлении пряжи.
      Гри́вка — серебряное или золотое украшение, надевавшееся на шею.
      Гумнó — сарай для сжатого хлеба, площадка для молотьбы.

      Д
      Дамáсский — сделанный из особо прочной стали, производившейся еще в Средние века (от г. Дамаск, Сирия).
      Дерю́га — грубый холст из плотной ткани.
      Десяти́на — десятая часть от всех доходов в пользу храма.
      Добридéнь — поклоны.
      Драгýны — военные некоторых частей кавалерии.
      Дрофи́ный — от дрофá — птица с длинной шеей и крепкими ногами.
      Друýжка — главный распорядитель на свадьбе, балагур и затейник. По старинным обычаям украинскую свадьбу сопровождали многочисленные обряды, для свершения их назначались особые свадебные «чины»: старший и младший боярин, дружка, подружка.
      Дуб — здесь: лодка.
      Дьяк (дья́кон) — помощник священника; письмоводитель канцелярии.

      Е
      Есаýл — казачий офицерский чин.

      Ж
      Жид — еврей.
      Жи́то — хлеб в зерне или на корню.

      З
      Запорóжец — казак из Запорожской Сечи, места, где собиралось и находилось казацкое войско.
      Зарукáвья — обшивка или повязка на рукаве, вытканная из цветных ниток.
      Заседáтель — выборный представитель, участвующий в делах какого-нибудь учреждения.
      Засéк (засéка)— заграждения перед крепостью или на дороге; запорожцы сооружали их так: рубили деревья и укладывали сучьями наружу, навстречу неприятелю.
      Заýтреня — утренняя церковная служба.
      Злóтый — польская серебряная монета, равная в то время 15 русским копейкам.

      И
      Иерéй — священник.
      Инохóдец — лошадь, которая бегает иноходью — таким бегом, когда сначала выносятся обе правые ноги, а потом обе левые.

      К
      Казáк (козáк) — член военно-земледельческой общины вольных поселенцев на окраинах государства, активно участвовавших в защите и расширении государственных границ.
      Казаковáть (козаковáть) — вести образ жизни казака.
      Камерди́нер — домашний слуга.
      Капелю́ха — зимняя шапка с ушами.
      Капóт — женская домашняя одежда свободного покроя, род халата.
      Карабинéр — в Западной Европе и России до середины XIX века: солдат-стрелок из полков, вооруженных карабинами.
      Кармази́нный — сделанный из сукна красного цвета.
      Карпéтки — носки.
      Катехи́зис — основы христианской веры, изложенные в вопросах и ответах.
      Квáрта — старинная мера объемом около одного литра.
      Китáйка — сорт гладкой хлопчатобумажной ткани.
      Кобы́ла — лошадь.
      Ковзáться — кататься на льду, скользить.
      Колóдчик — арестант.
      Колядовáть — в день зимнего солнцестояния во время язычества ходили с песнями, прославлявшими бога Коляду, по домам, желали хорошего урожая, благополучной жизни, собирали при этом в мешки подаваемые хозяевами угощения. Этот языческий обряд сохранился в качестве обычая накануне Рождества Христова, совпадавшего по времени с праздником Коляды.
      Комиссáр — должностное лицо. Земские комиссары ведали сбором податей, поставкой рекрутов, путями сообщения, полицией.
      Краковя́к — польский танец в быстром темпе.
      Кры́лос (кли́рос) — место для певчих в церкви на возвышении по обеим сторонам перед алтарем.
      Ксёндз — польский католический священник.
      Кум — крестный отец по отношению к родителям крестника и крестной матери.
      Кутья́ — смесь вареного зерна с медом, используется как поминальная или ритуальная еда, например в некоторые постные дни.
      Кухми́стр — хозяин небольшого ресторана.

      Л
      Лани́ты — щеки.
      Лежáнка — длинный выступ у печки для лежания.
      Лемишка — род кушанья из муки.
      Лóно — грудь, недра, утроба.
      Лубóчный — сделанный из луба — волокнистой внутренней части коры липы и некоторых других лиственных растений.
      Лукáвый — черт.
      Любистóк — сильно пахнущее растение. На Украине любистоком заправляют кушанья, примешивают к табаку для запаха.
      Лях — поляк.

      М
      Магары́ч — угощение, устраиваемое как вознаграждение за что-нибудь.
      Мéрка — единица емкости сыпучих тел, а также сосуд для измерения их.
      Мещани́н — лицо городского сословия, составлявшегося из мелких торговцев и ремесленников.
      Миря́нин — лицо, живущее в миру, то есть не в монастыре, не служитель церкви.
      Мони́сто — ожерелье из бус, монет, разноцветных камней.
      Москáль — житель России (Великороссии).

      Н
      Нагáйка — короткая ременная плеть.
      Нагóльный (тулýп) — не покрытый тканью.
      Нáнковый — сделанный из нанки — хлопчатобумажной ткани из толстой пряжи, обычно желтого цвета.
      Негоциáнт — оптовый купец.
      Не разобрали бы ни аза — ничего не разобрали бы, не прочли бы (аз — первая буква русской азбуки).
      Нетопы́рь — крупная летучая мышь.

      О
      Óборотень — человек, превращающийся в кого-нибудь с помощью волшебства; ведьма.
      Околóток — соседняя местность, окрестность.
      Окроп — кипяток, горящая смола.
      Опочивáльня — спальня.
      Осокóрь (осокóр) — дерево, разновидность тополя.
      Осьмýха — половина кварты, то есть 0,5 литра.
      Очерéт — тростник, камыш.

      П
      Пáва — самка павлина.
      Пан — помещик, барин (в старой Польше, Литве).
      Паникади́ло — висячая люстра в церкви.
      Пéнник (пéнная) — крепкое хлебное вино.
      Пенькá — прядильное волокно из конопли.
      Пестря́девый — изготовленный из пестряди — грубой бумажной ткани из разноцветных ниток.
      Пещéра — в специально вырытых пещерах жили монахи-отшельники; пойти в пещеры — стать отшельником.
      Пи́сарь — должностное лицо для переписи и составления канцелярских бумаг.
      Повéт — уезд (небольшая административно-территориальная единица, приблизительно равная современному району области); поветовый — уездный.
      Покая́ние (церковное) — одно из семи христианских таинств, установленное Иисусом Христом; заключается в исповедании грехов священнику.
      Покóй — название буквы «п».
      Полóн — плен.
      Попóвич — сын священника, человек из духовного сословия.
      Посполи́тство — польские и литовские паны (Речь Посполитая — название объединенного Польско-Литовского королевства с 1569 года).
      Постоя́лый двор — изба с двором и хозяйственными постройками, стоявшая вдоль проезжей дороги, где путешествующие останавливались для отдыха, обеда и смены лошадей.
      Почтóвые лóшади — лошади, которые использовались для перевозки почты, денег, командированных чиновников, а также дворян, направлявшихся по делам; такие путешествующие имели подорожную — официальный документ, дающий право на проезд на почтовых лошадях, количество в упряжке которых определялось в соответствии с чином, имеющимся у дворянина согласно Табели о рангах.
      Протопóп (протоиерéй) — священник следующего за иереем чина.

      Р
      Раздобáривать — болтать.
      Рáтующие — воюющие, бьющиеся.
      Реви́зия (крестьян, то есть душ) — перепись помещиками своих крестьян и подача составленных документов (ревизских сказок) в соответствующие государственные органы.
      Рогóжа — грубая упаковочная плетеная ткань из мочала.
      Ряднó — толстый холст кустарного производства.

      С
      Сáжень — мера длины, равная 3 аршинам, то есть 2,13 м.
      Сафья́нный — сделанный из сафьяна — козлиной кожи высокого качества.
      Сват — 1) тот, кто сватает; 2) родитель одного из супругов по отношению к родителям другого супруга.
      Светли́ца — светлая, нарядная комната в доме.
      Свинцóвое толокнó — пули.
      Своя́ченица — сестра жены.
      Сердю́к — телохранитель.
      Сермя́жный — сделанный из сермяги — грубого некрашеного сукна.
      Сини́ца — ассигнация, бумажные деньги: на синей бумаге печатались пятирублевые ассигнации.
      Скирдá — большой стог сена или сложенные особым способом снопы хлеба для хранения под открытым небом.
      Скорóмная (еда) — не постная, то есть содержащая мясо, молоко, молочные продукты, запрещенные Церковью к употреблению в постные дни.
      Смáльце — гусиный или свиной жир.
      Сóтник — в казацком войске — начальник сотни казаков.
      Сулея — плоская большая бутыль.
      Схи́мник — монах.
      Схóдка или громáда — собрание.

      Т
      Тавлинка — плоская табакерка из бересты.
      Таратáйка — легкая двухколесная повозка.
      Твердо-он — названия букв «т» и «о» в старинной русской азбуке.
      Темля́к — серебристая тесьма с кистью на рукоятке.
      Тернóвые (ягоды) — терпкие синевато-черные плоды колючего кустарника терновника.
      Ти́тар (кти́тор) — церковный староста.
      Ти́тло — в старину: особый надстрочный знак, который ставили над сокращенно написанным словом.
      Товчени́чки — род кушанья.
      Трáпеза — прием пищи, процесс еды.
      Три́зна — поминальная трапеза, поминание усопших.
      Трут — фитиль или высушенный гриб-трутовик, зажигающийся от искры при высекании огня.
      Туру́сы подпускать — склонять к чему-нибудь ложными обещаниями.
      Ту́рчин — турок.

      У
      Униáт — последователь церковной унии.
      Уния — объединение Православной церкви с Католической под властью Папы Римского, происшедшее частично в украинских областях Польши в конце XVI века.

      Ф
      Финти́ть — хитрить, лукавить, вести себя неестественно.
      Франт — щеголь, модник.
      Фри́зовый — сделанный из толстой ворсистой ткани.
      Фузéя — кремневое ружье.

      Х
      (В) хари наряжаться — надевать маски, рядиться, устраивать маскарад.
      Холóп — крестьянин-слуга.
      Хрыч (пренебр.) — старый человек, старик.

      Ц
      Цимбáлы — музыкальный инструмент в виде ящика со струнами, по которым ударяют молоточками.
      Цирю́льник — парикмахер.

      Ч
      Чáрка — небольшой сосуд для питья вина.
      Часослóв — церковная книга с текстами молитв.
      Чéлядь — дворовые слуги помещика.
      Червóнец — золотая монета (обычно в 5 или 10 рублей).
      Чернéц — монах.
      Чумáк — 1) кабатчик; сидящий в кабаке; 2) извозчик на волах.
      Чумаковáть — вести себя как чумак.

      Ш
      Шабашовáть — отдыхать.
      Шáшни — проделки, интриги, ухаживание.
      Шеля́га — старинная мелкая монета, в XVIII веке уже вышедшая из обращения.
      Шинкáрка — владелица шинка.
      Шинóк — кабак.
      Шля́хтич — польский мелкопоместный дворянин.
      Шмак — воронка с желобом.
      Штоф — мера водки, равная 1/10 ведра, бутыль такой же меры.

      Щ
      Щедровки — песенки, распевавшиеся молодежью в канун Нового года, Рождества.

      Э
      Эфи́рные (насекомые) — летающие в воздухе.

      Я
      Я́вор — белый клен.
      Янычáр — привилегированная пехота в султанской Турции.
      Ярь — блестящая белая краска.
      Я́хонт — старинное название рубина и сапфира. 
