КОММЕНТАРИИ
 

      Псалты́рь — одна из книг Библии, входящая в Ветхий Завет. Она содержит 150 псалмов — молитвенных гимнов. Псалтырь — основная учебная книга для овладения грамотой.
      Вокáбулы — списки слов с переводом на иностранный язык, предназначенные для заучивания.
      Герольдия — организация, занимающаяся родословными делами.
      Катехи́зис — книга, содержащая основное учение по христианской вере.
      Елизавета Петровна (1709—1762) — дочь Петра I, в 1741 г. взошла на престол с помощью гвардии, как и Екатерина II спустя двадцать лет, в 1762 г. Как раз на время правления Елизаветы Петровны приходится расцвет русского классицизма. Одним из классических произведений его является «Ода на день восшествия на Всероссийский престол ее величества государыни императрицы Елизаветы Петровны, 1747 года» М. В. Ломоносова.
      Император Петр III Федорович (1728—1762) — внук Петра I, немецкий принц Карл Петр Ульрих, сын герцога голштейн-готторпского, приехав в Россию в 1742 г. и став императором в 1761 г., всю свою политику ориентировал на Пруссию, заключив с ней мир и сведя на нет для России результаты Семилетней войны. В армии вводил немецкие порядки и «кургузый, темно-зеленый, с золотыми петлицами, мундир голштинского образца», столь ненавистный Державину.
      У́нтер-офицéр — звание младшего командного состава.
      Экзерци́ции — строевые упражнения.
      «Похождения Телемака» — французский политико-нравоучительный роман Фенелона, написанный в конце XVII в., пользовавшийся огромной популярностью на Западе и в России. В XVIII столетии издавался десять раз в пяти различных переводах. Тредьяковский переложил этот знаменитый французский роман в форму эпической поэмы, которая называлась «Тилемахида» (была опубликована в 1766 г.).
      Аббáт Превó — французский писатель Антуан Франсуа Прево (1697—1763). Главная его книга, которой зачитывались в XVIII и XIX вв., перед которой преклонялись просветители и романтики, — «История кавалера Де Гриё и Манон Леско». В ней изображена несчастная любовь молодого аристократа Де Гриё к Манон Леско, падшей девушке. На русской почве похожий сюжет несчастной любви воплотит Н. М. Карамзин в «Бедной Лизе». Ходасевич же, описывая круг чтения Державина в этот период, имеет в виду роман «Записки и приключения знатного человека, удалившегося от света», созданный в 1728 г.
      Сумароков Александр Петрович (1718—1777) — русский драматург, автор девяти трагедий и двенадцати комедий, один из основоположников русской классицистической драмы.
      Галлер Албрехт фон (1708—1777) — швейцарский поэт, преподавал в Геттингенском университете, поэтому Ходасевич, вслед за своим героем, называет его немцем.
      Пиндар (ок. 518—442 или 438 до н. э.) — древнегреческий поэт, автор торжественных хоровых песнопений и гимнов.
      Екатерина II (1729—1796) — российская императрица, взошедшая на престол в результате переворота в 1762 г., когда, опираясь на гвардию, свергла своего мужа Петра III. По  происхождению немецкая принцесса Софья Фредерика Августа.
      Масóнство — религиозно-этическое движение, возникшее в европейских странах в начале XVIII в. Традиции и ритуал заимствованы масонами от средневековых цехов, или братств, вольных каменщиков, а также от средневековых рыцарских и мистических орденов. Объединяясь в ложи, масоны ставили целью создать всемирную тайную организацию; наибольшее влияние на общественную жизнь России имели на рубеже VIII—XIX вв.
      Клопшток Фри́дрих Гóтлиб (1724—1803) — немецкий поэт и драматург, обращенный преимущественно к религиозной тематике.
      Клейст Генрих фон (1777—1811) — немецкий поэт и драматург.
      Жан де Лафонтéн (1621—1695) — французский комедиограф, лирический поэт, баснописец. На русский язык басни Лафонтена переводятся со второй половины XVIII в. Ломоносовым, Жуковским, Батюшковым, его сюжеты использует Крылов.
      Фурьéр — как трактует это слово В. Даль, заготовщик съестных припасов, фуража, квартир для войска. Есть фурьеры и при дворе.
      Каптенáрмус — нижний чин, заведующий амуницией.
      «Прикáз, — пишет в своем словаре В. Даль, — правительственное место,  равное бывшим коллегиям, а нынешним министерствам, а также другие, гораздо низшие места, вроде волостного управления». 
      ...пехотный капитан, умевший... срезать штоссы, сильно поддел коллежского регистратора Хлестакова. — Речь идет о проигрыше Хлестакова в карты, в результате которого герой Гоголя задержался в уездном городе и смог сыграть неожиданно для себя роль ревизора.
      Архимандри́т — высшее звание монаха-священника, который чаще всего является настоятелем мужского монастыря.
      Архиерéй — общее  название  высших  православных священников, таких, как епископ, архиепископ, митрополит.
      Класс прикáзных — «Приказный, — пишет В. Даль, — писец, канцелярский служитель или вообще служащий в приказе, в суде, палате, канцелярии».
      Бибиков Александр Ильич (1729—1774) — крупный русский военачальник, генерал-аншеф, сенатор, герой Семилетней войны. В 1773 г. по просьбе Екатерины встал во главе правительственных войск, направленных на подавление пугачевского бунта. До этого момента императрица не благоволила ему, «ибо, по словам А. С. Пушкина, усердный на деле и душою преданный государыне, Бибиков был брюзглив и смел в своих суждениях». В «Истории Пугачева» Пушкин так описывает эпизод его нового назначения: «Но Екатерина умела властвовать над своими предубеждениями. Она подошла к нему на придворном бале с прежней ласковой улыбкою и, милостиво с ним разговаривая, объявила ему новое его назначение. Бибиков отвечал, что он посвятил себя на службу отечеству, и тут же привел слова простонародной песни, применив их к своему положению:
Сарафан ли мой, дорогой сарафан!
Везде ты, сарафан, пригожаешься;
А не надо, сарафан, и под лавкою лежишь.

      Он безоговорочно  принял  на  себя  многотрудную должность...»  (А. С. Пушкин). 
      Свя́тки — праздничные, веселые и радостные дни, от Рождества Христова до Крещения, когда славят Христа, играют святочные игры, поют святочные песни, гадают, колядуют.
      ...три роты артиллерийского фузелерного полка. — Французским словом фузилеры, означающим стрелок, в русской армии первой половины XVIII столетия назывались основные массы пехоты, переименованные в середине века в мушкетерские.
      Граф Никита Иванович Панин (1718—1783) — русский государственный деятель и дипломат. Воспитатель Павла I, участник дворцового переворота 1762 г., возведшего Екатерину II на престол. Его брат, Петр Иванович Панин (1721—1789), граф, генерал-аншеф, командовал карательными войсками, участвовал в усмирении Пугачева и в Семилетней русско-турецкой войне.
      ...волосы и борода окомéлком... — постриженные неопрятно, обрубисто, свалявшиеся комьями.
      Семилетняя война 1756—1763 гг. разразилась между двумя союзами европейских держав: Россией, Австрией, Францией, Испанией, Саксонией, Швецией, с одной стороны, Пруссией, Великобританией, Португалией — с другой. Ее результаты были сведены для России на нет договором о союзе с Пруссией, заключенным в 1762 г. Петром III и расторгнутым Екатериной II.
      Правила оди́ческой строфы — в русской поэзии: это строфа, характерная для жанра оды, включающая в себя обычно десять строк, написанных четырехстопным ямбом. При этом строки рифмуются в строго определенной последовательности: АБАБССДЕЕД. Одическая строфа была заимствована из французской поэзии.
      ...ямби́ческий женский стих кончает спондéем. — Женским называется стих или стихотворная строка, заканчивающаяся женской рифмой, то есть словом с ударением на первом из двух слогов, в отличие от мужской рифмы, где ударение падает на второй, последний слог в рифмуемом слове. Эти названия пришли из французской эстетики: в старофранцузском языке они совпадали с окончанием существительных и прилагательных мужского и женского рода. Спондеем же называется в русском силлаботоническом стихосложении вспомогательная стопа из двух ударных слогов. Термин этот употреблялся в XVIII—XIX столетиях, сейчас почти вышел из употребления.
      Шанц  —  немецкое  заимствование:  название земляного окопа или  вообще полевых  или  временных укреплений.
      Горáций (65—8 до н. э.) — древнеримский поэт, автор гражданских, философских, дружеских, застольных од, живший в I в. до Рождества Христова. В классицистическую эпоху творчество Горация стало образцом поэтического искусства, а его теоретический труд «Наука поэзии» считался основополагающим. Ода «Памятник» переводилась Ломоносовым, Державиным, Пушкиным, Брюсовым, в русской поэзии сложилась целая поэтическая традиция «Памятника».
      Григорий Александрович Потемкин (1739—1791) — фаворит, друг и ближайший помощник Екатерины II, участвовавший в возведении ее на престол в результате переворота 1762 г., выдающийся русский военный и политический деятель, главнокомандующий русской армией во время русско-турецкой войны 1789—1791 гг. За присоединение Крыма к России получил титул светлейшего князя Таврического. Под его руководством был построен русский Черноморский флот.
      Граф Петр Александрович Румянцев-Задунайский (1725—1796) — русский полководец, генерал-фельдмаршал, участник Семилетней русско-турецкой войны.
      Прощеное воскресенье — «прощеный, или прощальный, день,— толкует словарь Даля,— канун Великого поста, передговение, где все прощаются друг с другом, просят прощенья за вины свои».
      Чистый понедельник — первый  понедельник Великого поста, времени, когда православные постятся, т. е. воздерживаются от пищи животного происхождения и мирских наслаждений. Чистым он называется потому, что обычно в этот день принято было ходить в баню мыться.
      Капни́ст Василий Васильевич (1757—1823) — в начале поэтического поприща выступает с обличительно-сатирическими произведениями: антикрепостническая «Ода на рабство», «Сатира первая», в которой показаны льстецы-одописцы. Во второй половине 80-х гг. пишет хвалебные и духовные оды, отойдя от сатирического направления: «На истребление в России звания раба Екатериною II», «На объявление войны Портою России». Позже Капнист возвращается к сатире: комедия «Ябеда» — резкая сатира на правосудие, запрещенная самим Павлом I. Ha рубеже XVIII—XIX вв. Капнист попадает под обаяние сентиментальной литературы: пишет элегии «Старик, ожидающий весны», «Закат солнца».
      Львов Николай Александрович (1715—1803) — поэт, музыкант, живописец, архитектор, график, ботаник. Вокруг Львова создался литературный кружок, куда входили И. И. Хемницер, В. В. Капнист, Г. Р. Державин, И. И. Дмитриев. Львов — интересный и самобытный поэт, испытавший на себе воздействие поэзии русского фольклора, русской истории (им были найдены и опубликованы две ценнейшие рукописи Древней Руси), но при жизни печатался мало, многие его стихи не опубликованы до сих пор.
      Херáсков Михаил Матвеевич (1733—1804) — виднейший писатель классицизма. Писать начал с двадцатилетнего возраста, свои стихотворения печатал в журналах «Ежемесячные сочинения», «Полезное увеселение», «Свободные часы». Его перу принадлежат крупные произведения: трагедия «Венецианская монахиня», комедия «Безбожник», политико-философский роман «Нума Помпилий», героическая поэма «Россияда».
      Петров Василий Петрович (1736—1799) — своей карьере придворного пиита Петров обязан оде «На карусель», которая понравилась Екатерине, затем он получает место переводчика при ее кабинете, а позднее придворного библиотекаря. Фортуна улыбнулась ему: он был близок Потемкину, получил дворянство, был пожалован наградами, землями, крепостными. При Павле I попал в опалу: тот не мог простить ему близости к престолу матери. Основные произведения — оды «На взятие Измаила», послание «К сыну», «Смерть сына», «К***», «Ода на войну с Турками». В поздний период своего творчества Петров, как и Державин, оказывается близок реализму, в форме оды ему удается показать истинные и глубокие человеческие страдания.
      Княжнин Яков Борисович (1742—1791) — русский драматург, человек удивительной судьбы, полной взлетов и падений. В молодости, во время службы офицером, Княжнин был кутила и карточный игрок, проиграл казенные деньги, попал под суд, разжалован в солдаты. Потом был помилован и восстановлен в офицерском звании, но вышел в отставку и занялся исключительно литературной деятельностью. Известен как драматург, автор комедий и трагедий.
      Богданóвич Ипполит Федорович (1743—1803)  —  во второй половине XVIII века был в числе известных писателей, сотрудничал в журналах «Полезное увеселение», «Вечера», «Собеседник любителей Российской словесности» и др. Литературную славу Богдановича составила его поэма «Душенька», написанная для Екатерины и ее двора.
      Батте Шарль (1713—1780) — французский эстетик, теоретик классицизма,  основным  принципом считал подражание природе.
      Рашетт Жан Доминик (Яков Иванович) (1744—1809) — французский скульптор, представитель классицизма, с 1779 г. работал в России, создавая портретные статуи и бюсты.
      Минéрва — в древнеримской мифологии: богиня мудрости, войны, покровительница городов.
      Княгиня Дашкова Екатерина Романовна (1744—1810) — выдающаяся деятельница русской науки и культуры, директор Петербургской  Академии  наук  и  президент Российской Академии. Будучи деятелем науки и культуры европейского масштаба, встречалась с Вольтером, Дидро, Адамом Смитом во время своего десятилетнего пребывания за границей в 70-е гг. XVIII в.
      Челлини Бенвенуто (1500—1571) — итальянский скульптор, ювелир и писатель, автор множества виртуозных по мастерству ювелирных изделий и знаменитой статуи «Персей», над которой он трудился с 1545 по 1554 г. Оставил мемуары, приобретшие всемирную известность.
      Геóргиевский крест  — орден Св. Георгия, учрежденный в России в 1769 г. для награждения офицеров и генералов за боевые заслуги. Орден имел четыре степени.
      Эмин Николай Федорович (1767—1814) — русский писатель, чиновник и администратор. В 80-е гг. был близок кругу Державина, позднее пользовался покровительством Зубова, фаворита Екатерины II. Романы Эмина «Роза» (1788), «Игра судьбы» (1789) написаны под воздействием европейского сентиментализма.
      А́спидная доска — В. И. Даль так объясняет это словосочетание:  «Ископаемое, иссера-черный сланец, идущий на столешницы, на письменные доски, особенно в школах».
      Дмитриев Иван Иванович (1760—1837) — один из самых видных поэтов рубежа XVIII—XIX вв. Известность приобрел после публикаций в «Московском журнале» Карамзина и его же альманахе «Аглая». После закрытия «Московского журнала» Дмитриев сотрудничал в журналах карамзинского направления («Приятное и полезное препровождение времени», «Муза»), а затем и в «Вестнике Европы». Дмитриев выступал как теоретик сентиментализма и бескомпромиссный противник классицистической эстетики.
      Карамзи́н Николай Михайлович (1766—1826) — русский писатель и общественный деятель, основатель сентиментализма как литературного направления, в литературной теории и практике противопоставленного классицизму. Карамзин — явный западник, хотя в его творчестве судьба России, ее история занимает первое место. Издавал «Московский журнал», где напечатаны «Письма русского путешественника», манифест русского сентиментализма, «Бедная Лиза», а также «Вестник Европы». В 1803 г. Карамзин получает звание историографа, уходит из литературы и отдает себя составлению «Истории Государства Российского».
      Коммéрц-коллéгия — государственное учреждение Российской империи, основанное в 1717 г., ведавшее вопросами торговли. Упразднено окончательно в 1802 г.
      Якоби́нство — призыв к революции, свержению самодержавия. Само слово связано с историей Великой французской революции, где якобинцами назывались революционеры-демократы. Якобинская диктатура, которая считается высшим этапом Великой французской революции, была установлена в результате народного восстания июня 1793 г. и свергнута в июле 1794 г.
      Якобинские стихи — переложение 81-го псалма царя Давида (иудейского царя, жившего в X в. до Рождества Христова), которое сделал Державин, было объявлено якобинскими стихами. В Ветхом Завете царь Давид — эпический герой, воитель. Последующая традиция, христианская и иудаистская, связывает с ним и его родом мессианские чаяния. Поэтому ирония Державина, заметившего, что царь Давид не был якобинцем, воистину убийственна.
      Анакреонтическая поэзия — легкая жизнерадостная лирика, основными темами которой являются вино, любовь, жизнелюбие, беспечность, свобода. Лирика  древнегреческого  поэта Анакреонта, породившая множество подражаний,  воспевала свободную чувственную любовь, вино и праздность. Стихи на эти темы и получили название анакреонтических песен.
      Царевич Хлор и богоподобная Фели́ца — герои сказки, написанной самой Екатеринои II для внука, будущего государя Александра I. Сюжет сказки прост: киевского царевича Хлора похищает киргизский хан, который, желая проверить слух об удивительных способностях мальчика, приказывает ему найти «розу без шипов». Сбить Хлора, отвлечь его и соблазнить роскошью пытается мурза Лентяг, но дочь хана Фелица (от латинского слова belix — счастливый) дает в провожатые своего сына Рассудка, который и помогает герою достичь каменистой горы. Взобравшись на вершину, он и находит там «розу без шипов» — добродетель. Опираясь на эту аллегорию, Державин создает свою оду «Фелица».
      Талейрáн Шарль Мори́с (1754—1838) — французский дипломат, министр иностранных дел Франции, глава французской делегации на Венском конгрессе 1814—1815 гг. В историю вошел как один из самых тонких и беспринципных дипломатов, как мастер политической интриги.
      Феми́да — древнегреческая богиня правосудия, изображалась с завязанными глазами в знак беспристрастности, с весами в одной руке, с мечом в другой.
      Александр Семенович Шишков (1754—1841) — русский писатель, адмирал, филолог, общественный деятель. Противопоставлял западному влиянию, сентиментализму, Карамзину и членам его кружка ориентацию на церковнославянский язык как «корень и начало Российского языка». Выступал за искоренение в русском языке иностранных заимствований.
      Корнеслóвие — важнейшее  филологическое увлечение адмирала Шишкова, который был самым ярым «корнесловом, ученым, занимающимся   корнесловием, словопроизводством по корням или по происхождению слов от общих слогов», как объясняет это словарь В. Даля. Но Шишков не имел специального филологического образования, и поэтому многие его идеи выглядели наивными. Например, он  пытался  доказать  родство  европейских языков сближением и толкованием корней созвучных слов, что, естественно, не могло быть воспринято всерьез современниками. Но шишковское корнесловие имело еще и идеологический характер. Будучи по своим воззрениям ярым поклонником русского языка  и русской  старины, Шишков, выступая против галлицизмов, предлагал заменять вошедшие в русский язык заимствованные слова новообразованиями от русских корней: вместо  слова «актер» нужно говорить «лицедей», вместо «оратор» — «краснослов». Ведь с французскими заимствованиями могли прийти в Россию и идеи Французской революции.
      Галломáния — пристрастие ко всему французскому, ориентация на французский язык, культуру, литературу.
      Пегáс — в древнегреческой мифологии: крылатый конь, символ поэтического вдохновения. По преданию, от удара копытом Пегаса на горе Геликон возник источник Ипокрена, из которого поэты Древней Греции черпали вдохновение.
      Лира — древнегреческий щипковый музыкальный инструмент, игрой на котором сопровождалось исполнение эпических  или  лирических  произведений.
      Цевни́ца — русская многоствольная флейта.
      От мира, по слухам только что заключенного государем в Тильзите... — Тильзитский мир был заключен в 1807 г. в Тильзите в ходе личных переговоров Александра I и Наполеона, в результате чего были решены некоторые спорные территориальные проблемы и заключен русско-французский военный оборонительный и наступательный союз.
      Аму́рчики и хари́ты — Амур — в древнеримской мифологии: божество любви; хариты — в древнегреческих мифах: благодетельные богини, воплощающие добро, радостное и вечно юное начало в жизни.
      Пиррихий — в русском стихосложении: сочетание двух безударных слогов, своего рода вспомогательная стопа, заменяющая ямб или хорей, но самостоятельно не употребляющаяся.
      Рифмóиды — рифмованные слова.
      Квазикакофоническая инструментовка — Ходасевич имеет в виду новации Державина, внешне тяжеловесные и неблагозвучные, исполненные, однако, внутренней гармонии. Квази- — первая часть сложных слов, имеющая значение мнимости, ненастоящего, псевдо; какофония — лишенное всякого благозвучия сочетание звуков.
      Церéс (Церéра) — древнейшая римская и италийская богиня сил земли, материнства и брака, произрастания и созревания урожая.
      Диáна — в римских мифах: богиня плодородия, олицетворяющая начала материнства и женской красоты.
      Юнóна — у римлян: богиня брака, материнства, женственности.
      Епи́скоп — высшее духовное лицо, глава церковно-административной территориальной единицы.
      Викарий — в Православной церкви: заместитель епископа, епископ без епархии.
      ...сребророзовых или рыжесоловых лошадей...— название редкой специфической масти лошади.
      Василий Львович Пушкин (1770—1830) — русский поэт, дядя А. С. Пушкина. Активный сторонник и последователь Карамзина, участник общества «Арзамас», ему принадлежат язвительные выпады против «шишковистов», особенно в поэме «Опасный сосед» (1811).
      Сперанский Михаил Михайлович (1772—1839) —  граф, государственный и политический деятель, ближайший сподвижник Александра I в первый период  его царствования.
      Магницкий Михаил Леонтьевич (1778—1844) — политический и общественный деятель, прославившийся своими консервативными взглядами. Уже в более позднее время, в 1819 г., станет попечителем Казанского учебного округа, где покажет себя гонителем передовой профессуры.
И, как Сампсон, столпы дебелы
Сломив, падет под ними сам.

      Державин намекает здесь на один из эпизодов в судьбе ветхозаветного героя Самсона, наделенного невероятной физической силой, которая заключалась в его волосах, их нельзя было стричь. Лишенный хитростью своей силы и ослепленный филистимлянами, ветхозаветными врагами Израиля, Самсон неожиданно для них вновь обретает свою силу. Не подозревая этого и желая насладиться унижением и беспомощностью некогда всемогущего Самсона, филистимляне приводят его на праздник в свой храм и заставляют забавлять себя. Но, подойдя к двум средним столбам, опорам храма, ветхозаветный герой восклицает: «Да умрет душа моя с филистимлянами!» — и, обрушив храм, погибает вместе с множеством своих врагов под его руинами.
      сделался при Державине чичероном. — Ходасевич здесь иронически использует старое итальянское  слово «чичероне», что значит проводник, дающий объяснения туристам.
      Кли́о — в древнегреческой мифологии: одна из девяти муз — муза истории.
      Мельпомéна — в древнегреческой мифологии: муза трагедии. Изображалась в венке из плюща, с трагической театральной маской в одной руке и с палицей или мечом в другой.
